解密文化規範和怪癖
大家都知道巴黎人很粗魯,對吧? 無可否認的是,即使是大首都以外的法國人也非常堅持。 如果你詢問圖盧茲 , 南特或里昂的居民,如果你問他們對首都的看法,他們可能會用一點點明智的微笑和一個戲劇性的嘆息來回應,甚至可以評論說:“我不能站在那裡!人們如此暴躁,強調和粗魯 !“
那麼,為什麼即使在法國同胞中挑戰似乎常識的問題也很重要,甚至有時甚至巴黎人自己也注意到這一點? 那麼,正如我們 在對巴黎最常見的刻板印象的有趣看法中解釋的那樣 ,“粗魯”本身的概念在很大程度上與文化相關。
例如,這篇有趣的“衛報”文章探討了巴黎“粗魯”餐廳服務的想法如何經常導致文化誤解:當美國人習慣服務員問他們每五分鐘一班時,法國人傾向於寧願獨自一人吃飯,只在準備好時才要求提供賬單。
讓我們不要欺騙自己:有時服務真的很粗魯。 遊客有權期待服務器,店主或信息局工作人員的基本禮貌待遇。 如果您受到侮辱,在沒有服務的情況下等待數小時,或因不明原因拒絕服務,請隨時抱怨。 但通常情況下,需要更好地定義灰色區域。 粗魯有時是一種感知問題,學習巴黎常見的一些基本文化習俗和態度可以大大豐富您的體驗。 我們的底線? 如果你擔心在巴黎遭受不友好的服務,並想學習如何在餐館,商店和街道上進行典型的文化交流,請繼續閱讀。
05年1月
開始與這些禮貌的法語表達式進行每次交換
與美國,英國甚至歐洲國家(例如西班牙)相比 ,巴黎和法國其他地區的非正式“tu”是正常的,正式的問候被廣泛使用並被認為是禮貌行為的一部分。 無論您是從巴黎麵包店訂購牛角麵包,向當地旅遊局的工作人員索取地圖或建議,或是在街上尋求路線指示,都要開始與“ Bonjour,Madame ”或“ Bonjour,Monsieur先生 “(我一般不會為年輕女性推薦”小姐“,因為有些人會覺得這種說法居高臨下或放肆)。 使用這些每個。 單。 時間。 為什麼? 如果你沒有打開這個基本禮貌的問候語,你的巴黎服務器或街頭遊客可能會認為你是粗魯的。 所以,如果有人對他或她充電並說“你好,我想要一個牛角麵包”或“不好意思,你怎麼去埃菲爾鐵塔? 不說“Bonjour”或“Excusez-moi,Monsieur?”
你可能會反駁說,法國人應該知道一些英語。 當然,大部分都是。 但是,真的, 在法語中學習一些基本的禮貌問候有多難? 這是尊重您的主辦文化的一個小小但重要的信號,並且表明您在訪問之前花了一些時間了解有關當地一般禮儀的信息。
我們都會保證,如果遵循此規則,您的體驗至少會更友好。 當然,除非你運氣不好,並且遇到一系列憤怒和憤怒的類型(無論他們居住在巴黎還是紐約),他們可能會表現出類似的人格特質。
05年05月
不要期望餐廳服務器懸停
文化誤解的另一個原因導致許多人認為巴黎受到無可置疑的服務文化的困擾? 在法國,餐館,咖啡館和酒吧的良好服務標準往往不同 。
例如,美國人習慣於每隔五分鐘就會有一台服務器來裝滿水杯,並高興地問飯食是否合適,法國人一般喜歡給予空間和時間吃飯和交談,而不會有太多的干擾。 您可以期待您的服務器在餐程中多次出現,以清除盤子,帶來下一道菜,並滿足您可能有的任何請求,但除了詢問“C'est客戶端? (你完成了嗎?),他們很少會說閒話,也不會提供燦爛的笑容。
他們通常也會在課程之間留下一點差距,以便有時間消化和適當地享用您的膳食。 法國人在餐廳出遊時往往需要更多的時間:除非你一直在等待幾個小時的注意,否則嘗試享受這種體驗,而不是感慨和慢慢的服務。
閱讀相關功能: 在巴黎餐廳使用的詞彙和短語
另一個主要文化差異? 在大多數情況下,服務器不會自動為您提供賬單。 這樣做實際上會被視為一種粗魯的手勢,因為對於法國人來說,這意味著他們希望你盡快為下一位客戶清理你的牌桌!
雖然有些遊客可能會發現服務緩慢或超然,但總而言之,一些與寒冷甚至無禮相關的行為實際上被視為法國正常,有禮貌的服務的一部分。 所以,不要因為你的寶貝沒有給你一個廣泛的微笑和好評而剝奪你的服務器的提示。 法國服務業認為適當的專業距離。
閱讀相關: 如何在巴黎提示?
05年3月
不要指望一切都像你在本國一樣運作
你習慣於在你最喜歡的麵包三明治上加入非第戎芥末醬,但麵包店沒有法國芥末(當然,由於它不是法國人,孩子們,這是一個大錯字。)此外,他們不會製作三明治按順序排列:你必須對他們已有的三明治感到滿意。 你的孩子們喜歡在午餐和晚餐時吃魚棒,但在你酒店外面的所謂小孩友好的小酒館只有麵食和漢堡包供應年輕食客( 閱讀相關: 帶著孩子們去巴黎 )。 你習慣了美國百貨公司的職員在房間裡穿梭,以幫助你找到自己的身材,當你看起來像你一直在尋找的時候,但在巴黎,工作人員仍然孤身一人,遠離收銀員。 在 巴黎的地鐵裡 ,你試圖與一個女人談一談她可愛的孫子,只是讓她簡單地微笑和粗暴地轉身,就像你試圖告訴她關於你自己可愛的6歲孫女一樣。 ..
是什麼賦予了? 你做錯了什麼? 為什麼不能像他們在家一樣 ? 這裡的第一步是呼吸。 請記住,旅行不僅僅是參觀光榮的歷史景點和享受國外美食。 這是關於沉浸在一個完全不同的地方,對世界應該如何工作以及奇怪的外來習俗和規則的一系列不同假設。 旅行的一部分樂趣是學習適應,看看你自己的假設和規則,包括什麼使三明治好,店主應該如何回應你的存在,以及孩子應該如何在公共場合表現出來,其實在文化上是相對的。
閱讀相關: 巴黎十大最令人討厭的事情
好。 有一口氣? 現在,不要因為事情不像他們在家一樣而感到不安,而應該享受到與別人截然不同的地方的冒險經歷。 在這個全球化和企業同等的時代,這是一件非常令人興奮的事情。
閱讀相關: 如何從巴黎尋找獨特的禮物
04年05月
除非鼓勵,否則不要問陌生人個人問題,或者聊天
這個提示與前一個提到的一點有關。 在許多文化中,與陌生人打成一片是完全正常的,甚至是理想的,但巴黎人傾向於保留一些。 在接觸實際問題時(假設您使用我們在第1項中提到的基本法語問候語) ,他們一般都很友好和彬彬有禮,而且通常觀察當地人走出去指導方向,幫助遊客找到完美的餐廳,或提供哪些地鐵線路的建議。 他們對聽到你的生活故事的熱情不那麼高,但你可能會覺得這很有趣; 如果你開始向他們提出個人問題,他們肯定會吃驚。 除非你的對話者邀請你吃午飯並發起更私人的談話,否則不要問他或她的住處。 不要向他們詢問他們的宗教信仰,政治信仰,或者法國人是否真的“恨”美國人( 實際上並不是)。 向他們最喜歡的麵包店或博物館徵求意見是很好的。 但是遠離洩露你的靈魂,或者要求他們這樣做。
05年05月
通過訪問旅遊信息中心獲取導向
讓我們面對現實:授權和知情的訪問者更可能享受他們的旅行,了解他們所訪問的地點的背景,並且反過來感受更輕鬆和控制。 通過在旅行開始時訪問該市眾多旅遊信息中心之一 ,您可以與其中一位(通常非常友好)的工作人員討論您可能有的任何特殊需求或疑慮,並提供地圖和其他文件以幫助指導你在逗留期間,並就如何處理任何問題提供建議(或至少指導你到正確的服務)。
一些歡迎中心的城市指南和地圖可以在這裡下載。
在相關說明中,請閱讀我們的指南,以便在巴黎保持安全。 沒有什麼比作為一個獨自在城市旅行的女性遭到扒竊或遇到騷擾的原因。 就如何避免在逗留期間發生這些不愉快的經歷提出建議,並保重。