定義opa並不容易。 這個詞是靈活的，並已採取了許多新的含義。 在希臘旅行或只是在國外探索希臘流行文化，你會遇到“opa！” 經常。
Opa作為獲得好評的聲音
使用“opa！” 作為我們從希臘人那裡聽到的一種讚譽的聲音，但這似乎是一個希臘詞的嶄新意思，然後返回到語言，至少在旅遊部門的工作人員中。
它現在被用作呼籲關注，邀請參加圓舞會，或者在saganaki上點燃火焰 - 一種傳統上由服務員在桌子上烤製的融化奶酪盤。
真實的意義
“opa！”的實際含義 更像是“糟糕”或“哎呀！” 在希臘人當中，你可能會在有人碰到東西或掉落或破壞物體後聽到它。 正因為如此，在希臘餐廳和夜總會罕見地打破板塊的過程中，您也可以聽到它，這是對歌手，舞者或其他表演者的讚美之聲。 這實際上可能是它獲得額外意義的地方，作為讚美之聲 - 最初在破裂發生後使用，然後與讚美表演者的行為聯繫在一起。
大眾文化中的其他用途
“OPA”！ 也是Giorgos Alkaios的一首歌曲的標題，該歌曲在2010年國際歌唱大賽歐洲電視網中被提交為希臘正式作品。
但是，哎呀，它沒有贏。 它與單詞“嘿！”交替出現 在這首歌中，也作為Opa的翻譯。
不只是一個詞，一種生活方式
希臘裔美國人專欄作家喬治帕塔科斯帶opa！ 甚至更遠 - 將其作為一種生活方式的教訓，甚至可能是希臘哲學史上的新篇章。
在赫芬頓郵報中，他擁有非常希臘和opa生活方式擁抱阿里安娜赫芬頓，他描述了什麼“opa！” 對他意味著什麼，以及他如何堅持他的opa原則！ 可以增強或改變你的生活。 他甚至根據他將opa應用於日常生活的原則建立了一個中心，致力於“The Opa！Way”的實踐，體現出你內在的希臘性，他說你可以擁有而不是真正的希臘文。
從某種意義上說，opa這個詞經歷了與“Zorba”這個名字相同的轉換。 尼可斯卡贊扎基斯的角色和從他的書中創作的電影已經成為人們對生活的熱愛和人類精神的勝利的代名詞，然而原始書籍和電影都讓現代讀者和觀眾感到驚訝，其中描述了許多情節的黑暗。 然而，聽到“Zorba”這個詞，我們只是想到表達歡樂和勝過悲傷就像opa！ 已經意味著同樣明亮和積極的東西。
“OPA”！ 感嘆號也是2009年由Matthew Modine主演的電影的名字，該電影在希臘帕特莫斯島上拍攝 。