如果你計劃去南非旅行,那麼學習一些當地的行話是個好主意。 南非有11種官方語言 ,但最容易開始的地方是南非英語。 鑑於該國豐富的語言遺產,南非俚語借鑒了一系列不同的影響,包括南非荷蘭語,祖魯語和科薩語。
即使知道這些單詞中的一小部分,也可以幫助打破文化冰塊,使得租賃汽車或訂購傳統食品等潛在棘手任務變得更加容易。
必要的南非俚語AZ
一個
Ag羞恥 (發音很慚愧):用來表達同情或憐憫,例如“Ag羞恥,她不能因為她生病而來”。
乙
Babelas (發音為buh-be-las):宿醉,例如“我們昨晚出去了,現在我有了一個babelas”。
Bakkie (發音為buh-key):一個提升,例如“我的那邊是白色的bakkie”。
Biltong (發音為bil-tong):乾肉類似生澀的,例如“你不會從我的店裡接過一些水餃”。
Bliksem (發音blik-sem):擊敗某人,例如“我要bliksem你”。
Boet (發音為'put'押韻):南非荷蘭語為哥哥,可用於任何男性朋友,例如“我認識他,他是我的寶貝”。
Boerewors (發音為bor-e-vors):南非香腸,從南非荷蘭語的字面上翻譯為“農夫的香腸”,例如“你曾嘗試過疣豬boerewors?”。
Braai (發音為bry):燒烤,既是名詞也是動詞,例如“過來吧,我們正在吃烤肉”,或者“過來吧,我們要去烤肉”。
布魯 (發音釀造):類似於boet ,雖然它可以為男人和女人隨便使用,例如“嘿布魯,怎麼了?”。
C
中國 (發音為中國):朋友,例如“嘿,中國,已經很久了”。
Chow (發音為chow):食物,例如“我稍後會看到你吃一些東西”。
d
Dof (發音為dorf):愚蠢的,例如“不要那麼自由,人”。
Dop (發音為dop):含酒精的飲料,例如“他有太多的蠢貨”。
Doss (發音為doss):睡覺,例如“今晚你不想在我的地方活潑?”。
Droëwors (發音為droy-vors):乾燥的boerewors ,類似於biltong,例如“我不需要晚餐,我補充了droëwors”。
Dwaal (發音為dw-ul):太空,不集中,例如“我在這樣一個愚蠢的人,我甚至沒有看到她”。
Ë
Eina (發音ey-na):哎喲,既是感嘆號也是名詞,例如“Eina!That hurt!”,或者“我有一個eina”。
Eish (pronunced eysh):一種感嘆號,通常用於表示失望,例如“Eish,該賬單很貴”。
G
加特沃爾 (發音為hat- fol ,起初有喉音):受夠了,例如“我是你的廢話”。
H
忙碌(發音忙碌):極端,通常有壓力,例如“那個談話很忙碌”。
Howzit (發音為hows-it):曾經問過某人他們在做什麼,例如“Howzit my china ?”。
Ĵ
Ja (發音為yah):南非語是,例如“Ja,我想去braai”。
Jislaaik (發音為yis-like):驚嘆或懷疑(可以是正面或負面),例如“Jislaaik,我們玩得很開心”。
Jol (發音為jol):派對或美好時光,可以是名詞或動詞,例如“那真是太酷了”,或者“你今晚來了嗎?”。
剛才 (發音剛才):有時,很快,例如“我會立即解決它”。
ķ
Kak (發音為kuk):廢話,例如“那是一場kak遊戲”。
Kif (發音為kif):酷,令人敬畏,例如“今天的波浪是kif”。
Koeksister (發音為廚師妹妹):用糖漿油炸的辮狀麵團,例如“我要把自己對待一個koeksister”
克拉普(發音為克盧普):巴掌,例如“你應該得到一個克拉普”。
大號
Lallie (發音為lallie):非正式定居點, 鄉鎮 ,地點,例如“他住在lallie”。
蘭克 (發音為lank):很多,例如“海灘上有條紋的酒吧”或“今天很冷”。
拉尼 (發音為lar-nee):幻想,豪華例如“這家酒店是larny”。
Lekker (發音為lak-kerr):很棒,很酷,很好,例如“今天是一個很瘦的日子”,或者“你看起來穿著那件衣服。
Lus (prounced lis):渴望,例如:“我現在就是一個很酷的啤酒”。
中號
瑪爾 (發音為mul):瘋狂的,例如“小心那個人,他有點不正常”。
Moer (發音為mo-urr):擊中,毆打,例如“小心他不會使你mo”“。
Muthi (發音為moo-tee):醫學,例如“你最好為這個babelas採取一些muthi”。
ñ
現在 - 現在 ( 現在發音 - 現在):與剛剛類似,但通常更迫切,例如“我正在路上,現在我會看到你 - 現在”。
Ø
奧克 (發音為橡木):男性,通常是一個陌生人,例如“我在等一串其他的啤酒”。
P
Padkos (發音為pat- kos ):用於旅程的零食,例如“不要忘記padkos,這對開普敦來說是很長的路要走”。
Pap (發音為pup):玉米粥,例如“Pap是非洲傳統烹飪的主食”。
Potjie(發音為poi-key):燉肉,例如“我們都聚在一起吃晚飯”
波西 (發音為pozzie):回家,例如:“當你準備好時,來到我的寶座上”。
[R
機器人 (發音機器人):一盞紅綠燈,例如“天黑以後不要停在機器人上”。
小號
刻度 (明顯的刻度):偷走或拿東西,例如“我不相信他再次縮放我的打火機”。
Shebeen (發音為sha-been):在鄉鎮的飲酒場所,例如“liqor商店已經關閉,但你仍然可以從shebeen買啤酒”。
射擊 (發音):歡呼,謝謝,例如“射門票, 布魯”。
Sies(發音為sis):一種厭惡的表達,可以是粗俗的形容詞,例如“Sies man,不要摘你的鼻子”,或者“那餐是sies”。
Sjoe (發音為shoh):感嘆號,例如“Sjoe,我很高興見到你!”。
斯金納 (發音為皮膚):八卦,例如“我聽說你有一天晚上對我變得更加敏銳”。
Sla 芯片 (發音為碎片芯片):薯條,例如“我可以用我的sla芯片得到一些番茄醬嗎?”。
Smaak (發音smark):幻想,例如“我真的把你打翻,你會約會和我約會嗎?”
Ť
Takkies (發音為takkies):運動鞋,例如“我穿著牛仔褲和takkies,其他人都穿著黑色領帶”。
Tsotsi (發音為ts-otsi):小偷,例如“在你回家的路上留意tsotsis”。
調 (發音調):告訴,說,例如,“不要調整我,這不是我的錯”,或“你在調整我什麼?”
V
Vetkoek (發音為fet-cook):南非荷蘭語為“胖蛋糕”,一種通常帶有填充物的炸麵團球,例如“Vetkoeks是巴貝拉的終極治療藥物 ”。
Voetsek (發音為“foot- sek” ):一種南非荷蘭語的咒語,可以轉化為f ** k,例如“如果有人困擾你,請告訴他們voetsek”。
Vuvuzela (發音為vuvuzela):通常在足球比賽中使用的塑料喇叭或小號,例如“那些嗚嗚祖拉斯讓人噁心”。
ÿ
Yussus(發音為yas-sus):感嘆號,例如“Yussus bru,我想念你”。
文章由Jessica Macdonald於2016年8月11日更新。