想到訪越南 ? 只要知道當地語言中的幾個基本表達式,就可以增強您的旅程,不僅可以使一些交互更順暢, 通過努力學習語言來準備在 國外 旅行表明對越南人民和文化的尊重 。
越南人可能很難學習。 河內等北方地區使用的越南語有六種音調,其他方言只有五種。
掌握語調可能需要數年時間,然而,7500萬越南語母語人士仍然會理解並欣賞你為迎接問候所做出的努力!
甚至像“你好”這樣的基本問候,也可能會讓想要學習越南語的英語人士感到困惑。 這是因為所有基於性別,性別和情景的敬語變體。 然而,你可以學習一些簡單的問候,然後用不同的方式擴展它們以在正式情況下表現出更多的尊重。
如何在越南問好
越南語中最基本的默認問候語是xin chao ,發音為“zeen chow”。在大多數情況下,您可能只能使用xin chao作為問候語。在非常非正式的設置中,例如當問候親密的朋友時,您可以簡單地說, chao [他們的名字]。是的,這聽起來和意大利的ciao非常相似!
在接聽電話時,許多越南人簡單地說a-lo(發音為“ah-lo”)。
提示:如果您知道某人的姓名,則在處理時請始終使用名字 - 即使在正式設置中。 與西方不同,我們將人們稱為“先生 /夫人/女士“表示額外的尊重, 第一個名字總是在越南使用。 如果你不知道某人的姓名,只需使用xin chao打招呼
尊敬的同事表示尊重
在越南語中, anh意味著哥哥和chi意味著姐姐。
你可以擴大對你比你年長的人對xin的問候,增加男性或女性發音為“ahn”,為女性發音為“chee”。 將某人的姓名添加到最後是可選的。
越南的敬語體系相當複雜,並且根據情況,社會地位,關係和年齡有許多警告。 越南人通常將某人稱為“兄弟”或“祖父”,即使這種關係不是父系的。
在越南語中, anh意味著哥哥和chi意味著姐姐。 你可以擴大對你比你年長的人對xin的問候,增加男性或女性發音為“ahn”,為女性發音為“chee”。 將某人的姓名添加到最後是可選的。
以下是兩個最簡單的例子:
- 對於比你年長的男人: chao anh [名字]。
- 對於比你年長的女人: chao chi [名字]。
年輕或較低的人在問候結束時獲得尊敬。 對於年齡更大的人,男性(爺爺)用於男性,女性則使用男性(祖母)。
基於時間的問候
與馬來西亞和印度尼西亞不同, 問候語總是以一天中的時間為基礎 ,越南人通常會用簡單的方式打招呼。
但如果你想炫耀一點,你可以學習如何用越南語說“早上好”和“下午好”。
- 早安: chao buoi唱 (“ 周杰倫男孩歌”)。
- 下午好: chao buoi chieu (“chow boy cheeoh”)。
- 晚上好: chao buoi toi (“ 周杰倫男孩toi”)。
用越南語說再見
要在越南說再見,請使用tam biet (“tam bee-et”)作為通用告別。 你可以添加nhe到最後,使其成為“現在的再見” - 換句話說,“稍後再見”。 在chao中的 x--用於hello的相同表達 - 也可以用於越南語中的“再見”。 您通常會在tam biet或xin chao之後包含此人的名字或尊重。
年輕人可能會說再見,作為俚語,但你應該堅持正式場合下的坦率 。
在越南鞠躬
你很少需要在越南鞠躬。 不過,你可以在向長老問候時鞠躬。