在俄羅斯文化中 ，名字是很重要的。 而且，由此可觀的。 要了解更多關於暱稱的知識，可能有助於了解俄羅斯人通常在現代如何命名自己的孩子 。
俄羅斯命名約定
大多數俄羅斯人有三個名字：一個名字，一個父母名字和一個姓氏。 名字和姓氏（姓氏）不言自明。 這些與美國文化命名傳統相似。
不同之處在於，孩子名字不是中間名 ，而是名稱是指他或她父親的名字作為他們的“中間名”。
看一看著名的俄羅斯著名作家托爾斯泰的全名，他寫下了“戰爭與和平”：他的全名是列夫尼古拉耶維奇托爾斯泰。 他的名字是列夫。 他的父母（或中間名）是尼古拉耶維奇。 而他的姓氏是托爾斯泰。 他父親的名字是尼古拉，因此中間名尼古拉耶維希。
暱稱
俄羅斯的綽號或簡稱，只不過是給定名稱的縮寫。 與正式情況下使用的完整形式相反，簡短形式的名字用於熟悉的人（通常是親戚，朋友和同事）之間的交流。 由於大多數正式名稱都很麻煩，為了方便起見，口頭語言中出現了簡短形式。
“Sasha”通常是用於名字叫亞歷山大（男）或亞歷山德拉（女）的人的綽號。
儘管像“Sasha”這樣的基本暱稱除了熟悉之外可能沒有任何意義，但其他小型作品可以以深情的方式使用。 亞歷山德拉可能被她的父母稱為“Sashenka”，意思是“小薩莎”。
正如在前面的例子中，關於托爾斯泰，他的名字的小小形式可以是“列娃”，“Lyova”，或者更少見的是“Lyovushka”，它更多是一個深情的寵物名字。
托爾斯泰因英文名字翻譯成英文而被稱為英語圈子裡的獅子座。 在俄羅斯列弗，意思是“獅子”。 在英語中，作者在批准他的手稿供英國觀眾發表時接受了對利奧的翻譯，因為利奧在英語中被理解為“獅子”。
女性名字“Maria”的暱稱示例
瑪麗亞是一個很普通的俄羅斯名字。 看看你可能聽到或看到使用的名字的方式有很多種。
| 瑪麗亞 | 姓名，官方，職業關係，陌生人的完整形式 |
|---|---|
| 馬沙 | 簡潔的形式，中性和偶然的關係中使用 |
| Mashenka | 親情的形式 |
| Mashunechka Mashunya Marusya | 親密，溫柔的形式 |
| Mashka | 庸俗，不禮貌，除非在家庭內部，兒童或朋友之間使用 |
其他暱稱示例
以俄羅斯文學為例，在費奧多爾·陀思妥耶夫斯基的“ 罪與罰”中 ，主角拉斯科利尼科夫的名字羅迪翁以下列形式出現：Rodya，Rodenka和Rodka。 他的妹妹Avdotya在整部小說中經常被稱為“Dunya”和“Dunechka”。
其他常見的俄羅斯名稱和小型：
- 迪馬（德米特里）
- 米沙（米哈伊爾）
- Vova（弗拉基米爾）
通用名詞的小詞彙
小詞彙也可以來自普通名詞。 mamochka這個詞是母親的一個小個子，可以被想要表示母親的甜蜜和親愛的兒子或女兒使用。 Sobaka （ sobaka） （狗）這個詞的縮寫 ，表達了狗的可愛和小巧。 講英語的人可能會用“小狗”來表達同樣的意思。