美國人訪問英國指南
確實，美國人和英國人講同一種語言，但經常互不理解。 如果您第一次使用英式英語，請在離開家之前開始收集單詞和表達。 否則，你可能會發現自己被當地的表情震驚，這意味著與他們在家中的意思完全不同。
這裡有20個單詞和表達式，你可能認為你已經知道了它的含義。
也許不會。
- 好吧？ 儘管這聽起來像一個問題，但這只是一種說法， 嗨，你好嗎？ 作為問候。 在倫敦和東南部非正式場合常見。 “好嗎？”的正確答案 事實上，“好的”。 使用它有點像使用法語表達式“Ca va？”，粗略地翻譯意味著它怎麼樣？ 答案是“Ca va” - 它會繼續。
- 任何道路的北方人有時都會這樣說，而不管怎樣或者說 - 這意味著同樣的事情，
- 腰帶如果有人對你說這個，他們會很粗魯。 這意味著閉嘴 。 這是經常被惱怒的父母告訴他們的孩子使用。
- 餅乾如果您希望有一種很好的濃汁，醬汁或黃油和果醬很好，您會感到失望。 在英國，餅乾是美國人稱為餅乾的東西。
- Bollocks沒有解決bollock是睾丸這個事實。 它被美國人稱為“球！”的方式用於感嘆號中。 通常這意味著廢話。 這是一個交流，可以幫助你理解如何正確使用它：
“我聽說瑪麗蓮夢露還活著，生活在一個女修道院裡。”
“那隻是瘋狂的，”或者“現在你在說話了。”
- Bugger這有各種各樣的含義，取決於它與什麼字相結合。 如果你只是說“臭蟲！”，這是一個溫和的感嘆號，類似於美國人使用該死 ， 地獄 ，甚至是織補的方式 。 “一切都是一樣的”，沒有任何意義，“我把我找到的錢包還給了我，因為我的麻煩，我得到了一切麻煩。” 而且，如果你搞亂了電視機的調諧，或者電腦沒有按照它的方式行事，那麼你可能會說它“全部被搞砸了”。
- Bum包什麼美國人稱之為屁股包。 但在英國，一個英國小孩可能稱之為女性的“前底”。 不要說，除非你想要有趣的外表和諷刺的言論。
- 屠夫一種對某事物表示“看”或“窺視”的簡單方式。 它來自於科尼的俚語 - 肉鉤=外觀 。 它並不常用，但人們偶爾也會將其放入非正式的對話中。 不是“讓我看看”，你可能會聽到，“讓我們有一個屠夫。”
- 聊天調情以挑選某人為目的。 在英國，撿起的線叫做聊天線。
- 精心打理當你真的很高興，同時感到驕傲和尷尬時，你就會被打。。 您可能會在接到意想不到的禮物時或在看到您的孩子贏得獎勵時ch ch不安。 人們通常會說他們真的很有膽量 。
- 狗晚餐一團糟。 它可以用來形容別人看起來很不錯的方式 - “不要戴這種組合，你看起來像狗晚餐。” 或者，它可以用來描述任何風格的不幸混合物 - “有了那些都鐸王朝的窗戶和現代化的玻璃，這座房子看起來就像是狗晚餐。”
- 易於痙攣輕輕一擊或輕輕一擊。 描述一些非常簡單的東西的常用表達方式，可以做到蒙上眼睛。
- Flog不，這並不意味著時下鞭打 - 儘管它可以。 這意味著銷售。 當有人告訴你他們要“在易趣上煽動電視”時，他們並不是在暗示一種奇怪的做法，而是一種將某些東西出售的方式。
- 句號語法的句號 。 英國人從來不會用句號來表示標點符號。 句號的使用方式與使用句號的方式相同，重點在於 - “皮帶上，我不會聽你的另一個愚蠢的故事，完全停止！”
- 褲子阿哈，你以為你已經聰明地知道，褲子只是英國的內褲，你應該說褲子是指你在公共場合看到的衣服。 那麼，嘿！ 首先，北部的一些人在談論褲子時會說褲子。
但是最近褲子已經成為任何垃圾，二流或可怕的表現，如：
“你覺得這個節目怎麼樣？”
“這是褲子！”
這種用法來自哪裡並不十分清楚，但可能與英國公立學校表達， 一堆舊褲子有關 ，這意味著某種臭味和無用的東西。 幾年前，一位英國政府部長（可能去過英國一所公立學校）將某人的庇護申請描述為一堆褲子，然後不得不為此道歉。
- 生氣的醉酒。 你可能生氣或生氣，這與生氣無關。 一個相關的術語， 搞砸是一個涉及大量酒精的派對。 據說一個組織不嚴和毫無頭緒的人是“不能在啤酒廠裡組織起來的人”。
- 非常小心你如何使用這個或者你可能會侮辱某人。 這是一種修飾詞，可以降低它所調節的詞語的力量。 我曾經告訴一位英國熟人，我認為他的女朋友“非常漂亮”，這意味著它在美國的方式，即非常漂亮。 但我實際上說的是，她太 過分了，或者很漂亮。
- 表立即考慮。 這與美國意義相反。 在美國舉行的會議上，如果有東西被提出，它將在未來的某個特定時間擱置考慮。 如果它在英國提出，現在放在桌子上討論。 如果您正在英國參加商務會議，值得了解這種用法。
- 韋利是的，你可能知道一個幸福的是橡皮或威靈頓靴子 。 但是如果有人告訴你“把一些好的東西放進去”，他們會告訴你要多一點體力，努力嘗試。 這就像被告知要將一些手肘潤滑油放進工作中一樣。
- 嗚咽英國人說話的方式。 就像在美國一樣，沒有人喜歡譁眾取寵。 如果你正在呻吟和呻吟著做這十個俯臥撑，你的教練可能會說：“別再嘮嘮叨叨，繼續說下去。”