沒有簡單的答案...
在西班牙，Hierbabuena和menta是不同的東西，但通常都是英文翻譯成“薄荷”。 那有什麼區別？
當您訪問格拉納達時，您會發現hierbabuena（發音為'YER-ba BWEN-ah'），提供多種不同的飲品。 摩洛哥風格的茶館都提供綠茶，就像你在北非獲得的 - 非常甜，有很多薄荷 - 而許多餐館和酒吧提供limonade con hierbabuena -檸檬汁，糖，薄荷和水的清爽混合物。
“沒有esnta，es hierbabuena” ，西班牙人會告訴你，當你說“哦，我的莫吉托新鮮薄荷”。 但他們永遠無法告訴你究竟有什麼不同。
那麼什麼是 hierbabuena ，它與薄荷的西班牙文menta有什麼不同？ 它們如何與英語單詞“薄荷”，“薄荷”和“薄荷”相對應？
簡而言之，在大多數情況下hierbabuena是'留蘭香'。 這是您在當地超市購買大多數美食的薄荷。
也可以看看：
- 西班牙飲食指南
- 在西班牙喝什麼而不是桑格利亞酒
- 西班牙葡萄酒之旅
Hierbabuena和Menta：詞典翻譯
流行的翻譯網站wordreference.com提供以下翻譯：
hierbabuena sustantivo femenino
薄荷
menta sustantivo femenino
薄荷
那沒什麼幫助。 讓我們嘗試一下：
薄荷persantivo
不可數（矛〜）menta f（verde）
不可數（胡椒〜）menta f，hierbabuena f
仍然不是很好的幫助，是嗎？ 即使這個Hierbabuena v Menta Forum Post也沒有讓我們更聰明。
Hierbabuena v Menta根據維基百科
根據西班牙語維基百科：
Hierbabuena puede參考：
El nombrecomúnde la planta Mentha spicata ;
El nombrecomúnde la planta Mentha pulegium 。
根據英文維基百科，薄荷spicata是留蘭香 ，薄荷屬薄荷是薄荷油 。
另一方面：
Menta puede提到a：
ElgénerobotánicoMentha
El nombrecomúnde la planta Mentha pulegium 。
咦？ 因此， 薄荷屬pulegium （Pennyroyal）被稱為menta和hierbabuena，而留蘭香只被稱為hierbabuena。
因此hierbabuena可以指示Pennyroyal或留蘭香。
我希望我現在永遠不會開始！
（順便說一句，西班牙薄荷是menta piperita或有時menta peperina （可能在拉丁美洲））。
那麼當我回家時，如何重新製作我的Hierbabuena Mojitos和摩洛哥茶呢？
我擁有良好的權威，您在西班牙的mojitos和摩洛哥風格的茶中找到的hierbabuena是留蘭香。 在西班牙以外購買的最常見的'新鮮薄荷'植物往往是留蘭香。
因此，畢竟，就大多數西班牙遊客而言，'hierbabuena' 是薄荷酒！