為什麼愛爾蘭歌曲“Mo Ghile Mear”不是愛，而是政治。
Mo Ghile Mear是一首令人難以忘懷的歌，但仍然令人振奮的旋律，伴隨著大多數人無法理解的愛爾蘭文。 然而，對Mo Ghile Mear的適當演繹使得粗壯的男人變得流淚，尤其是如果他們知道這首歌的信息，並且是一種浪漫的Jacobite說服。 然後Mo Ghile Mear是一首連接愛爾蘭和蘇格蘭的音樂歌曲，英國音樂家Sting，愛爾蘭開創性的民間團體酋長以及一位不幸的邊境牧羊犬。
雖然Mo Ghile Mear乍一眼看起來似乎只是失去了愛情，而沒有其他 - 這是一個編碼的政治信息。 曾經類似於高叛國罪。
自18世紀開始流行以來，這首歌再次在20世紀末期引起了國際關注，主要是由於一些優秀的錄音。
Mo Ghile Mear - 歌詞
印章da rabhas im'mhaighdeanshéimh，
'S anois im'bhaintreach chaitethréith，
Mochéileag treabhadh na dtonn gotréan
De bharr na gcnoc is i n-imigcéin。
合唱
'Sémo laoch，mo Ghile Mear，
'Sémo Chaesar，Ghile Mear，
Suannáséanníbhfuaireasféin
Óchuaigh igcéinmo Ghile Mear。
Bímsebuan ar buaidhirt gachló，
Ag caoi go cruaidh's ag tuar nandeór
Mar scaoileadh uaim an buachaillbeó
'snáríomhtartuairisc uaidh，莫bhrón。
合唱
Nílabhrann cuach去suairc arnóin
我是gocilltecnó，
Námaidin shamhraidh我gcleanntaibh ceoigh
Ód'imthigh uaim buachaillbeó。
合唱
Marcach uasal uaibhreachóg，
Gas gan gruaim is suaircesnódh，
冰川是luaimneach，luath i ngleo
Ag teascadh是一個tslua的超市。
合唱
Seinntear樓梯ar chlairsigh cheoil
我的名字是我的名字
Le hinntinn ard gan chaim，gancheó
Chun saoghal是sláinted'fhagháildomleómhan。
合唱
Ghile mear'sa seal faoi chumha，
''Eire goléirfaoichlócaibhdubha;
Suannáséanníbhfuaireasféin
Óluaidh igcéinmo Ghile Mear。
合唱
Mo Ghile Mear - 大綱翻譯
那麼，關於什麼？ 對於不說愛爾蘭語的人來說，Mo Ghile Mear可能意味著“我的吉利和瑪麗”，或者是吉尼斯蛋糕的配方 。 但遠非如此......作為前兩首詩歌的粗略翻譯，合唱團之間夾雜著合唱節目。 那首歌曲將被命名為“我的親愛的”或類似的東西：
在短時間內，我是一個溫柔的少女，
現在我是一個破舊的寡婦，
我的寶貝越過了狂風，
走得很遠。
合唱
他是我的英雄，我親愛的，
他是我的凱撒，親愛的。
我不知安息，只有憂愁，
自從他走得很遠，我親愛的。
我每天都在不斷傷心，
我苦澀流淚，流下了許多淚水，
因為我們活潑的年輕人離開了我們，
而且，唉，我們聽不到他的消息。
等等，等等 - 他走了，她哭了，只是另一個國家和愛爾蘭的圖表製作者？ 離得很遠 ...
Mo Ghile Mear - 一首情歌？
不，即使如此，聽起來也是這樣......因為知道的人會立即將歌手與愛爾蘭本身的化身，以及愛爾蘭全部的女神Éiru聯繫起來（因此男性歌手不會引起任何關於他的性行為（這可能在幾年前在愛爾蘭是災難性的） 。
但是，女神的寵兒是誰在哀嘆？
除查爾斯·愛德華·斯圖亞特（Charles Edward Stuart），更著名的是“邦妮王子查理”，他領導了1745年的雅各派叛亂，然後通過大海到達斯凱，繼續到法國，活出他作為英國和蘇格蘭王位的pre days者的日子，最後在羅馬聖彼得大教堂的地下室找到了他最後的安息之地 - 這是對羅馬天主教徒希望的冠軍的恰當讚揚。
Mo Ghile Mear - 宋史
Mo Ghile Mear是由詩人SeánClárachMac Domhnaill（1691年至1754年）在愛爾蘭書寫的。 因此，它不是一個合適的民歌，有一個確定的作者。 Mac Domhnaill的大量詩歌反映了對一個公正的天主教統治者即將到來的渴望 - 有效地喚起了一個“更好的愛爾蘭”，它將扭轉光榮革命和博因戰役的歷史現實 。
斯圖爾特的偽裝者是這種渴望的現實生活（儘管通常不是很現實）。
Mo Ghile Mear成為了Mac Domhnaill最著名的詩。 感嘆號是在庫洛登戰役（1746）之後寫成的，邦尼王子查理的最後一次失敗，以及有效的末日雅各派成為漢諾威國王可行的替代品。 當考慮到這一點時，心靈會變得難以理解（小心，現在我們正在進入Outlander地區，可能會讓女士們陷入昏迷）克萊爾蘭德爾和傑米弗雷澤可能剝奪了愛爾蘭最美麗的歌曲之一，他們是否成功地阻止了'45 ..但我離題了。
麥克多姆奈爾幾乎按照所謂愛森詩歌的慣例編寫了他的Mo Ghile Mear，愛爾蘭詩歌愛爾蘭人以女人的形式縈繞著詩人的夢想，主要是哀嘆島上的狀態，但也預測著更美好的時光。 。 Mo Ghile Mear從這個Aisling形式轉向一點：這個哀嘆與詩人沒有關係，但是Ériu自己被認為是詩人。
Mo Ghile Mear - 推薦錄音
有兩個錄音我會推薦 - 一個是愛爾蘭和蘇格蘭藝術家的努力，結束了英國廣播公司“高地會議”的第六集（仍然在DVD上），歌手包括瑪麗布萊克，Iarla O'Lionard，瑪麗安肯尼迪，卡倫馬特森，卡蘭凱西和艾倫麥克唐納。 然後是Sting與“長黑色面紗”中的酋長一起記錄的版本。
但對於純粹的（剪切）樂趣，你無法擊敗Specsavers在電視上播放過的廣告一段時間，Una Palliser演唱的Mo Ghile Mear ......在YouTube上看到它。