從芝加哥郊區到搖滾名人堂
你好，女士們，先生們
你好，女士們和男士們
你準備好搖滾？
你準備好了嗎？
中頻樂隊Cheap Trick在20世紀70年代開始搖擺，之後一直沒有停止過。 他們從伊利諾斯州出來，在威斯康星州大放異彩，現在已經在克利夫蘭的搖滾名人堂永久地結了婚。
Tom Petersson，不僅是原創樂隊成員，而且是“12弦貝斯背後的男人”，坐下來談論廉價把戲，他們的中西部根源，以及他們在這裡巡演時最喜歡的地方。
MF：祝賀名人堂！
TP：最近我聽到了很多！ 這是每個人都聽說過的事情。 （兒童學校）的每一位老師，藥房裡的每個老師都不會跟我們說話。 這是那種引起共鳴的事情之一，'哦，嘿，很酷！
MF：今年你有期待嗎？
TP：不，我們根本沒有期望。 每個人都說'早該遲到'，但我們並不認為我們進入那裡（笑）。 所以，看起來好像，'哇，我們在那裡得到了很快。'
這不是我們長大的。 我們開始時沒有名人堂。 *我不知道這是任何人都可以進入音樂以激發靈感的東西。 這不是你有任何控制權。
MF：你在克利夫蘭的名人堂展覽中貢獻什麼？
TP：我在那裡有12個弦樂基地，我的原始4弦吉布森雷鳥之一，我想我有一件皮夾克 - 我在夢警隊視頻和專輯中穿的那件外套裡面的袖子。
MF：你覺得回到中西部地區表演感覺如何？
TP：看起來我們總是在中西部。 我想我現在住在南部的梅森 - 迪克森線（納什維爾）南部，但我們總是在中西部。
MF：你還有家人嗎？
TP：是的，我的母親和我的妹妹仍然住在伊利諾斯州羅克福德，她的孩子和她的丈夫，我的侄女。
MF：你在中西部地區最喜歡的地方是 什麼？
TP：我最喜歡的餐廳之一是密爾沃基的Karl Ratzsch's。 這是一家德國餐廳，我喜歡那個地方。 美國真正的德國餐館真的很少，令人難以置信。 在我看來，這......它就像奶奶的家常便飯，這一切都源於這種風格。 你只是看不到德國餐館 - 你會看到那些有香腸和其他東西的地方 - 真正的地道，帶有顫音和酸甜苦辣等等。
MF：還有，巨大的椒鹽捲餅。 去年我在Summerfest時有過一些。
TP：是的，他們也有Mader，這非常好。 兩個在同一個城市步行距離內。 我喜歡基諾沙的布拉特站。
在芝加哥，我喜歡舊城的雙錨。 多年來我一直沒有去過那裡。 我總是去城裡的雨果青蛙吧。 它落在拉什和橡樹上。 胭脂紅的我為意大利人去了很多。 Garrett的爆米花，當然。
我喜歡聖保羅的米奇餐廳。 非常好。 我喜歡在明尼阿波利斯的天使食品麵包店。 那很棒。 他們有很棒的東西。
MF：芝加哥披薩怎麼樣？
TP：我喜歡皮特的披薩。 這是一個很好的。
MF：讓我們回到Cheap Trick ...回來。 你什麼時候知道是時候來到這個世界並離開中西部了。
TP：你必須得到一筆創紀錄的交易。 主要的交易是從紐約市或洛杉磯簽署的，所以最終我們不得不去弄明白如何建立一個關注，而且它從來沒有真正發生過。 我們會玩，玩，然後我們會省下我們的錢，開車去洛杉磯，在洛杉磯的喜達屋打幾場演出，並試圖讓人們在沒有人聽說過我們的時候來看我們。
說實話，從來沒有過。 當我們恰好在威斯康星州Waukesha的Sunset Bowl玩時，我們沒有達成協議。 這是聖誕節期間的保齡球館。 製作人傑克道格拉斯最終製作了我們的第一張專輯 - 當時他是當時最大的搖滾製作人，他做過Aerosmith和各種各樣的人，他很大 - 他的法律生活在那裡，他在聖誕節期間在那裡。
他來到保齡球場看我們，他以我們的製片人身份登錄。
他說，'當你們取得一筆創紀錄的交易時，我是你的傢伙。 我會做你的記錄。'
唱片公司聽到的那一刻，就進入了一場招標戰。 直到那一刻，我們的角色並不是免費的，但是我們在一夜之間都很出色（笑）。
MF：你之後就離開了樂隊（80-87）。 什麼讓你回來？
TP：我在1987年回來，我們做了豪華唱片的圈，我們有我們的第一個也是唯一的頭號單曲'The Flame'。 這是個好時機（笑）。 它（那首歌）真的與我的具體無關，但這是好運。
廉價招式就像我的家人一樣。 里克，里克尼爾森和我自68年以來一起工作。 我們於1968年一起去倫敦，我們在69年創立了一支樂隊。 從那時起，我們開始做所有的原創素材。
如果我們每個人都能獲得除了作為封面樂隊之外的任何地方，我們不得不做一些原創材料，這意味著我們根本沒有太多的工作。 他們想要的只是那些覆蓋前40名歌曲的人。所以，任何賺錢的人都必須這樣做，做迪斯科歌曲，或者收音機上的任何東西 - Abba，或者其他任何東西。
我們沒有那樣做。 我們搗碎了我們的路，繼續前進，最終在中西部建立了強大的追隨者。 芝加哥，密爾沃基和麥迪遜對我們來說確實很重要，但它仍然無助於我們取得創紀錄的交易。 幸運的是我們在威斯康星州玩。
MF：你不尋常的聲音的原因之一是12弦貝斯，你是“後面的人”。這是怎麼回事？
TP：起初，我所有的都是60年代初的Gibson Thunderbird。 它確實是這種聲音的延伸。 1977年，我獲得了我的第一根12弦貝司，當時我終於說服了一家新的吉他公司，即伊利諾伊州Wilmette的Hamer Guitars，讓我成為一個。 那是什麼時候開始的。
我們和Kiss一起巡演，他們在巡演中出現了低音。 我插上電源，喜歡它，並永不回頭。
這個想法是有一個巨大的聲音 - 12弦。 它填充了聲音，使我們聽起來比只有四個人玩的時候大得多。 這是一個精心策劃的事情，它恰好適合我的風格。 從那以後，這就是我真正使用的所有東西。
我喜歡吉他，我也喜歡在中西部尋找古典樂器。
MF：你最喜歡的低價特技歌曲是什麼？
TP：好吧，就像說'你最喜歡的歌是什麼？' 這通常是我們剛剛完成的。 我們所吸引的任何最新的東西，不是因為它是最好的，因為它是最新的。 誰能說有史以來最好的歌？
我們喜歡這張新單曲，“當我明天醒來時”，在我們的新唱片Bang Zoom中，Crazy Hello。 這很酷，因為它是廉價的技巧，但它有這個Bowie的事情。 這真的很巧合 - 他在我們錄製了這首歌后就去世了。 我認為這很好。
MF：告訴我一些關於Rock Your Speech的信息嗎？
TP：搖滾你的演講是一個我和妻子開始的音樂項目。 我們的兒子，現在九歲，利亞姆，是自閉症。 我們希望將音樂融合在一起，歌詞內容簡單但可以使用短語。 家長可以將其用作言語治療。 它不像小公司的音樂，如“公交車輪子”。這是任何人都可以聽，喜歡的音樂，包括我自己在內。 我可以為我的同齡人玩。
我們正在整理一個基於旋律和不同單詞的整個音樂節目。 我們正在做一段歌詞視頻 - 有點像卡拉OK - 所以他們的歌詞會實時顯示。 你看到歌曲中的人在唱歌。 這都是字面意思。 如果你說天空是藍色的，你會看到那個人在藍天下唱歌。 （在RockYourSpeech.com上了解更多信息。）
* 搖滾名人堂第一名入選者是在1986年。
廉價戲法中西部音樂會時間表
2009年6月明尼蘇達州普利茅斯希爾德表演中心
6月11日在IA的迪比克舉行的美國河流節
6月17日位於伊利諾斯州大學伊利諾伊州Champaign的紀念體育場Grange Grove
Jun 18 Hard Rock Hotel＆Casino在蘇城，IA
Jul 07 Summerfest在密爾沃基，威斯康星州
7月08日國家櫻桃節（7月2日至9日）在特拉弗斯市，密歇根州
7月13日美國密歇根州Mount Pleasant的翱翔鷹賭場
7月14日密歇根州Clarkston的DTE能源音樂劇院
7月16日好萊塢賭場露天劇場在聖路易斯
7月17日位於印第安納州諾布爾斯維爾的Klipsch音樂中心
7月19日位於伊利諾斯州芝加哥的北方島的FirstMerit Bank Pavilion
7月22日俄亥俄州辛辛那提的Riverbend音樂中心
8月04日威斯康辛州沃索市的威斯康星峽谷博覽會
8月15日星光劇場在密蘇里州堪薩斯城
8月16日在愛荷華州得梅因的愛荷華州博覽會
9月04日俄亥俄州沃森的富爾頓縣露天市場