愛爾蘭語簡介

01 11

需要一點愛爾蘭人？

在愛爾蘭，你永遠不需要說一句愛爾蘭話。 英語是翡翠島上的通用語言 ，儘管他們努力恢復對愛爾蘭語的興趣（還有一些嘗試將阿爾斯特 - 蘇格蘭語作為第三種語言）。

但是，有一些詞或短語會或多或少地遇到。 有些在任何地方都在日常使用，有些只在本地使用。

有些可能會導致混亂和尷尬 - 從錯過巴士到進入不應該的地方。 因此，讓我們開始一段旅程，通過每個愛爾蘭遊客都應該知道的基本話語......即使在壓力之下 ，您也必須能夠在杉木和穆納之間進行選擇！

02之11

FAILTE

您聽到的第一個字很可能是，尤其是如果您正在飛行在愛爾蘭航空公司的話......

“Fáilte”，發音如“秋沙”，簡單的意思是“歡迎”，它被廣泛用作問候或表示旅遊活動 - 愛爾蘭旅遊業使用綽號“FáilteIreland”。 非常受歡迎的詞組céadmilefáilte （“kad meel-a fall-sha”）翻譯為“十萬個歡迎詞”。

03之11

ÁthCliath

這很可能是你在愛爾蘭的第一個目的地，甚至可能是你正在飛往的機場。

發音為“ah cli-a”，字面翻譯為“障礙障礙” - 都柏林的替代名稱（順便說一句，這兩個名字都是愛爾蘭語）。 用於全國各地的道路標誌，公共汽車目的地和類似地點（北愛爾蘭除外，使用簡單的“都柏林”）。 前言baile （發音為“bal-a”）僅僅意味著“城鎮”，因此baileáthacliath是都柏林市而不是縣。

04年11月

一個拉爾

從機場到市中心是沒有問題的，只需搭上一輛可以帶您前往“ 安拉爾 ” 的公共汽車 ，這對於未啟動的旅客來說幾乎是一個神話般的地方。

字面意義上的“中間”或“中心”，並且在公共汽車標誌上經常用來表示市中心作為一般目的地。 主要問題在於中心的定義有時無法進行更仔細的審查 - 在都柏林這個覆蓋面廣的地區，大致介於 聖斯蒂芬格林 和奧康奈爾街之間 。 像戈爾韋這樣的小城市要容易得多，因為在艾爾廣場附近你可能會掉到更遠的地方。

05的11

Seirbhís

公車不去哪裡？ 在這種情況下，目的地董事會可能會讀到與“AnLár”不同的東西，也許看起來很相似的“AsSeirbhís”？

Seirbhís發音為“服務”，意思相同。 然而，相反的是seirbhís - “停止服務”。 經常在公共汽車上看到，因為這些往往是空出的或到車站（在其他國家，路線實際上開始和結束在倉庫或附近;在都柏林，尤其是他們傾向於盡可能遠離或開始）。

06年11月

加爾達

需要幫忙？ 為什麼不問警察（或女人）？ 這些在這裡統稱為加爾達 ，單一版本是加爾達 。

發音為“guarda”，意思是“警衛”或“監護人”。 通常是加爾達錫奧赫納的簡稱，“和平的守護者”或“公民警衛”。 獨立後，愛爾蘭警方選擇了這一稱號，並在共和國各地使用。 在日常講話中使用更多的英語表達“守衛”是很常見的。

北愛爾蘭警察局​​（PSNI）顯然使用簡單的“警察”作為身份識別。 在共和國的機場警察和海港警察也是如此。

順便說一句 - 這裡是愛爾蘭 ，北部和南部最重要的緊急電話號碼 ，您也可以在電話中說簡單的英語。

07的11

Craic Agus Ceol

現在是時候享受一些樂趣了。

這種多語言調製的發音是“crack a-goose col”，意思是“破解和音樂”，並且經常被用作愛爾蘭夜生活的整體描述。 多種語言？ 你打賭 - craic這個詞根本不是愛爾蘭人 - 英文的“破解”只是用愛爾蘭的形式重寫。 原來的意思是“有趣”。

08之11

的Slaínte

當品脫傾倒時，你舉起杯子喝杯酒，跟你的同伴斯拉特恩競標 ？

發音為“slaan-sha”的字面意思是“健康”。 它被用作酒友之間的短暫敬酒，代表更耗時的“我喝你的健康！”

09年11月

MNA

喝了幾杯后，你可能想要去廁所，這裡變得複雜起來。 因為有了一個男子氣概的步伐，並且視力可能稍微模糊，你就會前往標有“ Mná ”的門，並受到尖叫聲的迎接。

Mná不是“男人”的拼寫錯誤，而是“女人”的愛爾蘭文字。 這被用作衛生間門上的標識符，主要在愛爾蘭西部沒有任何象形圖或翻譯。 mná和“man”的相似性會導致尷尬的情況。 和一隻黑眼睛。

10之11

冷杉

所以你跑完了女裝，尋找男裝，並在你的困惑，然後在室外和一棵方便的樹？

不要 - 愛爾蘭人的冷杉不是樹，而是“男人”這個詞 - 你可能會發現這是廁所門上的一個標識符。 如果不附帶圖像設備或翻譯，這又會令人困惑。

11的11

SLAN

該說再見了嗎？ 那麼，那就用愛爾蘭時尚吧！

類似於“ sláinte ”，“ slán ”的含義再次是字面上的“健康”或“安全”。 但是這個簡短的形式（發音為“slaan”），它被用來祝愿有人安全的旅程和健康的回報。 擴展的slánabhaile （“slaan aval”）被主機使用，意味著“安全回家”。 其他形式是slan agat和slan leat ，都意味著“再見”。

困惑？ 不要，一個簡單的“ slán ”將永遠是可以接受的。