印地文最通用的詞彙和如何使用它
“ Achha ”(發音為ah-cha)是一種多用途的詞,您會聽到經常以各種不同的方式使用。 它具有多種含義,取決於它所提供的語調以及它在句子中的位置。 如果你只學習一個印度語的單詞,確保它是這個!
為了證明這個詞的流行, accha現在出現在牛津詞典中。 Accha也以類似的方式出現在烏爾都語中,並用於其中。 這是因為印地語和烏爾都語有相同的起源,都源自梵文。
01之06
好
這是“achha”這個詞的字面含義。 它的使用方式與英文中的“good”一詞類似。 例如,當被問及你的感受時,你可以回答“bahut achha hai”來表達你感覺很好。 Achha也用於類似的環境中,以表明某些東西是好的。 “Yeh kitab achha hai” (這本書很好)。
02 06
驚喜 - 哦? 真?
當用最後急劇上升的語氣表達時, achha可以用作驚喜聲明。 “我的手機被偷了。” “Achha?” (哦?真的嗎?)。
你可以想像,注意說話的人的語調是非常重要的,以便理解achha這個詞的正確含義。 錯誤地認為某人回复“好”是因為電話被盜,實際上他們表示驚訝!
03年06月
致謝 - 我明白了,我明白了
當談話中間歇地說出阿奇哈時 ,這是一種承認對方在說什麼的方式。 “我今天上班遲到了,因為我一路上遇到了很多問題。” “Achha”。 “首先,我把錢包留在家裡。” “阿查”。 “我回家後拿到了,我錯過了我的火車”。 “Achha”。
04年6月
協議 - 好吧
當談話中快速連續重複achha時 ,這意味著該人同意所說的內容。 在這種情況下,“ achha ”聽起來更像“achhchhachha”。 “我將在下週進城,我們應該趕上。 我們去吃飯和看電影怎麼樣? 我可以在晚上7點見到你。“ ”Achhchhachha“ (好吧,好吧)。
請注意,印度人有習慣重複單詞以增加重點。 通常情況下,如果對某件事情表示同意,那麼連續兩次或三次都不會說一次! 您可以添加搖擺頭以獲得進一步的協議和效果。
05年06月
問題 - 聆聽
你也會聽到achha在句子開頭以不斷提高的語氣說,這是吸引某人注意力的一種方式,特別是在追隨問題或尋求某些信息時。 “ 阿查 ,告訴我......”(聽著,告訴我......)。
06年06月
感嘆號 - 哦! 好吧!
此外,在一個句子的開頭, achha可以用低調的聲調作為感嘆和責備的標誌。 “ 阿查! 你還在睡覺。“(哦,你還在睡覺,現在你應該起床了)。 “ 阿查! 今天是你的生日“。 (好吧,今天是你的生日,你為什麼不這麼說)。