告別與希望之歌
“The Parting Glass”是一首流行的愛爾蘭民歌（儘管人們甚至可能會討論這首歌是愛爾蘭語還是蘇格蘭語）......它似乎是這個網站上最受歡迎的愛爾蘭傳統歌曲。 為什麼？ 那麼，這可能與記錄歌曲的許多歌手有關。 隨著與其相關的大量成功的流行文化亮點的湧現。 從“刺客信條”到“行屍走肉”，“分隔玻璃”就是其中的一部分。
分開的玻璃 - 歷史
這首曲子本身並不是“The Parting Glass”的原唱，因為它在傳統音樂中經常發生 - 它顯然最初簡稱為“The Peacock”，並且在詹姆斯艾爾德編輯的一組曲子中沒有特色（沒有任何歌詞）並於1782年出版。同樣的曲調也被注意到與“甜蜜的Cootehill Town”的歌詞一起使用，這首歌是由卡文市鎮的移民送走的。 在美國，同樣的旋律再次被用作教堂讚美詩一段時間，並且顯然仍然在神聖豎琴傳統中流行。
至於歌詞......好吧：他們最初是在美國獨立戰爭時期出版的，而且這首歌很快就被收入了一首“蘇格蘭歌曲”。 然而，至少有部分歌詞可能追溯到17世紀初，同樣是蘇格蘭背景。 1605年，第一節經文的一部分實際上被用於一份由邊防部隊為謀殺蘇格蘭西部3月監獄長而執行的告別信（今天被稱為詩“阿姆斯特朗的晚安”）。
然而，今天，它被廣泛認為是“愛爾蘭”，主要是因為如此多的愛爾蘭藝術家發布了錄音，我想。
Parting Glass - 歌詞
哦，我所有的錢，
我花了很好的公司。
我所做過的所有傷害，
唉，除了我之外，沒有其他的東西。
而我所做的只是因為缺乏智慧
現在我不記得了;
所以給我填充分開的玻璃杯，
晚安和歡樂與你同在。
哦，我所有的同志，
他們為我的離開感到抱歉。
而我所有的情人，
他們希望我再呆一天。
但既然它落在我的頭上，
我應該起來，你不應該，
我輕輕的起身輕聲呼喚，
晚安和歡樂與你同在。
如果我有足夠的錢花費，
休閒時間坐一會兒。
這個鎮上有一個漂亮的女僕，
那真是讓我的心受到了誘惑。
她玫瑰色的臉頰和紅寶石般的嘴唇，
我擁有，她的內心深處激動;
然後給我填充分隔玻璃，
晚安和歡樂與你同在。
分手杯 - 主題的變化
請注意，歌詞可能有多種變化，上面給出的版本不能被視為“官方”。 歌詞隨著時間的變化而變化，無論是在內容上還是在細節上，這都可能是由於發音方式的改變，特別是如果語言從莎士比亞模式轉變為更現代的英語模式（更不用說在殖民地改變語言的影響哦，對不起......海外）。 所以，如果你發現不同的歌詞或甚至唱不同的版本，這些都與上面的版本一樣正確。 傳統音樂的主要規則：從來沒有真正確定的版本。
尤其是當藝術家試圖帶來他們自己的傾向...現代版本包括Clancy Brothers和Tommy Makem，Sinead O'Connor和Loreena McKennitt撰寫的The Pogues和Steeleye Span的開創性錄音。 它也出現在流行的歌曲集合中，僅舉幾例，高級國王和凱爾特女人。 Ed Sheeran將它作為“+”中的“隱藏軌道”發布，它也在“行屍走肉”和“刺客信條IV：黑旗”的配樂中有所體現。
在查看統計數據時，人們永遠都不會驚訝 - 在任何傳統的愛爾蘭歌曲歌詞集合中，“The Parting Glass”的歌詞似乎總是成為網站上使用的搜索詞！ 為什麼？ 除了流行文化之外，它可能只是完美的一首歌，與朋友們一起度過一個晚上，冒險猜測。