在大多數西方文化中，將頭部上下移動被理解為一致的表達，而將它從一邊移到另一邊則表達了不同意見。 但是，這種非言語交際並不普遍。 在保加利亞 ，當你點頭表示“是”並且當你的意思是“不”時，你應該小心點，因為這是這些姿勢的意義相反的地方之一。
巴爾幹國家，如阿爾巴尼亞和馬其頓 ，如同保加利亞一樣，搖擺不定。
目前還不完全清楚，保加利亞這種非言語交流方式的演變與世界其他地區不同。 有幾個地區民間故事 - 其中一個是相當可怕的 - 提供了一些理論。
保加利亞的快速歷史
在考慮保加利亞的一些習俗如何以及為什麼如此時，重要的是要記住奧斯曼帝國占領保加利亞和巴爾幹鄰國的意義。 一個自7世紀以來就存在的國家，保加利亞在奧斯曼帝國統治下進入了500年，並於20世紀初結束。 雖然今天是議會民主制，而且是歐盟的一部分，但直到1989年，保加利亞才是蘇聯東歐集團的成員國之一。
奧斯曼帝國的佔領在保加利亞的歷史上是一個動蕩的時期，導致數千人死亡，宗教動盪不止。 奧斯曼土耳其人和保加利亞人之間的這種緊張關係是保加利亞頭部點頭習慣的兩種流行理論的來源。
奧斯曼帝國和頭點頭
這個故事被認為是一個民族神話，可以追溯到巴爾幹國家是奧斯曼帝國的一部分。
當奧斯曼帝國部隊抓住正統的保加利亞人並試圖迫使他們放棄他們的宗教信仰時，他們將劍插入他們的喉嚨，保加利亞人會在劍刃上上下搖頭，自殺。
因此，上下點頭成為對國家的佔領者說“不”的反抗姿態，而不是轉換為不同的宗教。
奧斯曼帝國時代另一個血腥的事件表明，頭部點頭的逆轉是為了讓土耳其占領者感到困惑，所以“是”看起來像“不”，反之亦然。
現代保加利亞語和點頭
無論背景是什麼，在保加利亞至今仍然保持著“不”的習慣，並且左右搖晃為“是”。 然而，大多數保加利亞人都知道他們的風俗與其他許多文化不同。 如果保加利亞人知道他或她正在與外國人交談，他或她可以通過顛倒動作來容納訪客。
如果您訪問保加利亞並且對口語沒有很好的掌握，您可能需要首先使用頭部和手部手勢進行溝通。 在進行日常交易時，只要確定與您談話的保加利亞語正在使用哪種標準（以及他們認為您正在使用哪種標準）就是明確的。 你不想同意你想拒絕的東西。
在保加利亞語中，“da”（да）表示是，“ne”（не）表示否。 如果有疑問，請使用這些易於記憶的單詞來確保您清楚地理解。