英語是澳大利亞使用的主要語言,儘管有足夠的獨特詞彙和短語有時會讓我們看起來像是一種完全不同的語言!
因此,熟悉主要條款將使任何去澳大利亞的旅行更方便一些。 它也可能會給你一個笑聲!
澳大利亞語由詞組和單詞用法組成,對於某些旅客來說似乎完全陌生。
由於英國英語和澳大利亞英語之間的相似性,來自英國的人可能能夠毫不費力地掌握好幾個詞,但美國遊客可能會發現它更具挑戰性。
以下單詞不屬於俚語,雖然它們可能在某些情況下通俗地使用,但它們通常在澳大利亞社會中使用口語和書寫。
那麼外國人應該知道的最常見的澳大利亞詞彙和短語是什麼?
Barrack用於 :跟隨,支持或為運動隊加油。
Battler :儘管有金錢問題,但仍堅持不懈努力的人。
瀝青 :鋪設的道路或瀝青。
Bludger :從動詞“to bludge”,意思是避免做某事,避免責任。 布盧姆是指那些削減學校,不會工作或依靠社會保障支付的人。
邦尼特 :汽車的引擎蓋。
靴子 :汽車的後備箱。
Bottle Shop :酒類商店。
Bushfire :森林大火或野火,這在澳大利亞許多地方都是嚴重威脅。
Bushranger :通常指非法或強盜的國家術語。
BYO :代表“帶你自己”的縮寫,指酒精。 這在一些餐館或事件邀請中很常見。
酒桶:即將消費的盒裝葡萄酒。
化學家 :藥店或藥店,銷售處方藥和其他產品。
好起來 :好轉或恢復。
切午餐 :三明治吃午飯。
熟食店 : 熟食店的簡稱,通常出售美食產品和牛奶。
Esky :一種被稱為“冷卻器”的隔熱容器,主要用於在戶外活動期間保持飲料和食物冷卻,如野餐或海灘旅行。
片狀 :來自鯊魚的肉,通常以文化喜愛的菜餚,魚和薯條的形式供應。
放棄:放棄或停止嘗試。
Grazier :一頭牛或羊的農民。
假期 (有時俗稱縮短為假期 ):假期期間,例如暑假就是夏季假期。
Knock :批評某事或對其進行嚴厲批評,通常沒有正當理由。
拉明頓 :一個巧克力覆蓋的海綿蛋糕,然後在切碎的椰子卷。
電梯 :電梯,採用英國英語。
棒棒糖 :糖果或糖果。
躺臥 :把東西放在留下來的地方是放下押金,只有在他們付清後才拿走貨物。
牛奶吧 :與熟食店類似,牛奶吧是一家出售少量新鮮食品的便利店。
Newsagent :報紙,雜誌和文具出售的報攤 。
禁煙區 :禁止吸煙的區域 。
旁遮普 :助理或合夥人。
自掏腰包 :掏腰包就是做出了一筆通常微不足道的臨時性金錢損失。
帕夫洛娃 :由蛋白甜餅,水果和奶油製成的甜點。
Perve :動詞或名詞,意思是在不請自來的情境下不適當地看待某人的慾望。
圖片 :指電影的非正式方式。
Ratbag :一個不值得信任或不合格的人。
Ropable :描述某人憤怒的形容詞。
密封 :鋪設的道路,而不是污垢。
Shellacking :批評給徹底和尷尬的失敗。
Shonky :不可靠或可疑。
商店購物 : 商店購物 。
Sunbake :日光浴或曬黑。
外賣 :外賣或製作的食物。
擋風玻璃 :汽車的擋風玻璃。
由 Sarah Megginson 編輯和更新 。