著名的背包客街在曼谷
那麼，曼谷著名的背包客街道的名稱是什麼：Koh San Road或Khao San Road？
正如您經常聽到旅客說的，正確的用法是考山路，而不是Koh San Road。
“Koh”San Road是曼谷一個受歡迎的旅遊街考山路的錯誤發音和拼寫錯誤。 Koh和Khao在泰語中有完全不同的含義。
考山路一度主要吸引尋找便宜住宿和派對場景的背包客，但近年來，這個街區趨向於吸引短期的“手提箱”和家庭。
考山路的正確發音
而不是Koh San（通常被認為是“koe san”）， Khao San的正確發音聽起來更像“牛仔”。
另一個錯誤發音是“kay-oh san” - 也是不正確的。
為什麼Koh San Road不正確？
“ koh”這個詞 - 喉嚨中的發音更像“goh” - 意思是泰語中的“島嶼”。 在參考Khao San Road的消息後，旅客常常錯誤地使用這個詞，並將其應用於 Koh Lanta ， Koh Tao和Koh Chang等許多島嶼目的地 。
說“Koh San Road”意味著該地區是一個島嶼，或者是在一個島上，而不是在曼谷。
儘管“khao”在泰語中可以有多種含義，但根據所使用的語氣，道路上同名的Khao San意味著“碾米”或“精米”。 早在20世紀80年代後期，這條街便成了一個鬧鬧的熱門中心，它讓經濟型旅行者能夠進食，睡眠和社交，這是一個重要的交易和購買大米中心。
除此之外，有時非官方標誌和旅行社甚至將考山路稱為Koh San Road。 發生這種情況是因為拼寫是從泰文字母音譯的，沒有像中文Pidgin英語那樣的結構化“交叉”語言。 許多泰國人可以說和理解英語，但不寫。
您還會看到Ko San ， Khao Sarn ， Kow Sarn和其他一些發音變體。
考山路的歷史
這條公路的歷史可以追溯到1892年，在拉瑪五世統治時期，這位國王因為從西方殖民地拯救暹羅（當時泰國的名字）而獲得最大讚譽。 泰國是東南亞唯一沒有被西方勢力殖民的國家。
在吸引旅遊業之前，考山路由於一些商店銷售鄰近寺廟中的僧侶所需的用品，因此從稻米貿易中心轉變為曼谷的“宗教之路”。
20世紀80年代早期，考山路開設了一家小而廉價的旅館，以滿足經濟型旅客的需求。 他們可能已經被寺廟氛圍和便宜的價格所吸引。 不知何故，這引發了賓館，酒吧，餐館，旅行社和其他面向外國遊客的服務的爆炸式增長。
今天，無論好壞，考山路都被認為是香蕉薄煎餅路徑的跳動心臟 - 這是一個非正式的標籤， 背包客通常穿過亞洲，特別是東南亞。 這個名字可能已經成為一個“東西”，在售賣香蕉煎餅的購物車開始在西方旅行者聚集的地方出現。
現代天考山路
喜歡它或討厭它，曼谷的考山路是曼谷旅客的基地，可以睡覺，派對，並安排泰國和亞洲其他地方的旅行需求。
雖然臭名昭著的伸展主要是背包客帶來的，但今天，預算較大的旅客，家庭和短期度假旅客也會到街上去吃飯，喝水和購物。 隨著更昂貴的酒店和精品酒店搬入該地區，沿著曾經以曼谷最便宜的啤酒聞名的街道價格上漲 。 鄰里的夜生活吸引了當地年輕人，尤其是在周末以及非泰國遊客。
與其他旅遊區相比，考山路也是曼谷最便宜的地區 。 從餐廳到可以安排交通和活動的旅行社 - 您可以在前往 泰國較安靜的地方 之前找到所需的一切。
幾乎沒有真正的體驗，Khao San地區擁有超過常見的廉價假貨出售，喧鬧的派對和一大群騙子 ，其中包括快速交談的嘟嘟車司機，希望將無經驗的旅客與他們豐富多彩的泰銖。
隨著世界各地的旅行者在任何時候都收集到一起，在世界其他地方遇到的人們之間出乎意料的重聚是夜間發生的事情。 考山路是一個輕鬆的地方結識新朋友，並與新的旅行隊友合作。 這對於學習任何關於泰國文化的東西並不是最好的選擇。
考慮到它是什麼（在許多方面，一個旋轉的人類馬戲團），考山路可以仍然是一個有趣的地方留下來或參觀。
考山路是否安全？
這條傳說中的街道贏得了令人討厭和輕微失控的聲譽 - 這是一場無結束時間的嘉年華。 畢竟，考山是酒吧廣告笑氣和不可思議的廉價桶飲料。 許多人都有吹噓他們沒有檢查年輕旅行者身份的標誌 - 但並不重要：各種假文件（包括大學文憑和駕駛執照）都可以在街上購買！
儘管夜深人靜，但在曼谷素坤逸路和其他旅遊區的考山路上，賣淫並不普遍。 通常的“女孩”酒吧和骯髒的按摩店幸虧缺席。 度假的家庭仍然湧入更好的酒店，以利用沿街的廉價飲料和按摩椅。
許多疲倦的旅客第一次在泰國下了飛機，他們對考山路發現的事情感到驚訝，尤其是在乘坐長途國際航班抵達後 。 由於這種聲譽，考山在2014年進行了重組，行人專用（部分時間），並由官員稍作清理。
派出所位於考山路的主要街道，但這不是旅遊警察局。 駐紮在那裡的軍官傾向於專注於罰款旅行者和街頭小販 。 如果您遇到問題或想舉報盜竊，他們很可能會將您引向旅遊警察局 - 荒謬的是，它位於旅遊區外的更遠的地方。
不要說Koh San Road！
請盡你的本分來阻止旅遊帶來的另一種文化變異。 如果您聽到有人使用“Koh San Road”一詞，請禮貌地糾正它們並解釋其差異！