Mordida在墨西哥的含義

西班牙語單詞mordida (mor-DEE-dah)直接翻譯為“咬”,但在墨西哥,這是一個俚語,意思是賄賂 - 通常是支付給公職人員的賄賂。 更正式的賄賂詞是soborno 。 一個例子可能是,“我在墨西哥被抓住了速度,我給了警察一個莫迪達,所以他不會給我一張票。” 贈送莫迪達與小費不同, 小費用於表示對墨西哥良好服務的讚賞。

墨西哥腐敗和Mordidas

墨西哥政府一直在努力打擊腐敗,但成效有限。 然而,在政府辦公室支付mordidas的風俗並不像過去那麼普遍。 盡可能避免支付費用,這樣你就不會參與和強化這個系統。 可以在墨西哥旅行,生活和做生意,而無需支付費用,很多人,無論是居民還是遊客,甚至都沒有遇到警察。

何時支付莫迪達

當你在墨西哥開車並被交警攔截時,你很可能會遇到莫迪達斯的困境。 這些警察獲得的薪水適中,有時無視交通違規行為,以換取現金支付。 在某些情況下,拒絕支付摩迪達將導致警察讓你無論如何都不願意寫作並報告正式違規行為。

在其他情況下,他們可能會沒收您的駕駛執照或車輛牌照,以致您被迫前往警察局繳納罰款。 請記住,對墨西哥交通違法行為的罰款並不昂貴,但是到車站並填寫所需的文件是一件麻煩事。

注意:如果您在收到後五天內付款,通常會有折扣,所以建議盡快付款。

如何支付Mordida

如果你處於一種你認為你必須支付莫迪達的情況,但你不知道如何提出這個話題,那麼提到它的微妙方法是問:我們如何解決這個問題? “Como podemos resolver esto?” 這可能會導致價格被提及。 討價還價的金額相當普遍,所以不要以為你必須支付所要求的初始金額。 如果你是一個旅遊者 - 很明顯你不是來自墨西哥的話 - 你很可能會付出更多的錢,所以做便宜貨來減少這筆錢。