你可能不會注意到這些紀念碑在柏林等德國城市周圍散步。 在眼睛層面上看到的東西太多了，很容易就會錯過在許多住宅，商業和人們空閒的空間入口處的人行道上放置的微妙的金色斑塊。 Stolpersteine字面意思是“絆腳石”，這些低調的紀念品輕聲提醒那些經歷德國周圍腳下巨大歷史的人們。
什麼是Stolpersteine？
Stolpersteine由德國藝術家Gunter Demnig創建，以紀念鵝卵石大小的黃銅紀念碑為紀念大屠殺的受害者，該紀念碑上標有姓名（或家庭姓名），出生日期和對其命運的簡要描述。 通常，他們陳述“ Hier wohnte ”（在這里居住），但有時它是這個人學習，工作或教授的地方。 結局通常是一樣的，在奧斯威辛和達豪臭名昭著的地方“ 遭遇 ”（謀殺）。
與其他紀念碑不同，這個紀念碑專門針對特定群體（例如歐洲被害猶太人紀念碑） ，這是納粹政權所有受害者的包容性紀念碑。 這包括猶太公民， 辛提或羅姆人，政治或宗教迫害的受害者，同性戀者以及安樂死的受害者。
Stolpersteine地點
該項目已發展到包括超過48,000個Stolpersteine，不僅在德國，而且在奧地利， 匈牙利 ，荷蘭，比利時，捷克共和國，挪威，烏克蘭，俄羅斯，克羅埃西亞，法國，波蘭，斯洛維尼亞，意大利，挪威，瑞士，斯洛伐克，盧森堡及其他地區。
儘管每個項目規模都很小，但規模龐大，已成為世界上最大的紀念館之一。
幾乎沒有一個沒有Stolpersteine紀念館的德國小鎮。 柏林的首都擁有近3000個Stolpersteine，以紀念55,000人被驅逐出境。 柏林地點的綜合清單可以在網上找到，也可以在歐洲找到。
然而，遊客通常只是將目光轉向地面，從而有機地穿過這些石頭。 當你看到或絆倒在石頭上時，閱讀Stolpersteine的短篇故事，記住那些叫做這個城市的家。
為項目做出貢獻
紀念創作者Demnig繼續指導Stolpersteine的實施。 現在在60年代末，Demnig有一個團隊去做繁重的工作，但是批准申請，檢查細節的有效性，並親自計劃佈局。 Michael Friedrichs-Friedländer是他的合作夥伴，每月製作和壓印大約450份Stolpersteine 。 這個裝置經常引起居民的注意，比如柏林的一名外籍人員看到一個裝置在她的大樓前聚集在一起。 可以在網站上找到過去和未來的活動日曆和開幕式，並由公眾參加。
Stolpersteine的成本基本上由捐贈支付，因為任何人都可以啟動並資助紀念碑。 這是由提名項目研究細節並提交給Demnig的團隊。 目前新Stolpersteine的價格為120歐元。
隨著人氣紀錄的增長，新紀念館的空間迅速填滿。
在網站www.stolpersteine.eu/en/上找到關於紀念和貢獻英語語言版本的更多信息。